Themes - SpicePress - en to fi translation catalogue (185 entries)

en: % Comments
fi: % kommenttia

en: &larr; Older Comments
fi: &larr; Vanhemmat kommentit

en: 1 comment so far
fi: 1 kommentti

en: About Us
fi: Tietoa meistä

en: About Us Page
fi: Tietoa meistä sivu

en: About the SpicePress theme
fi: Tietoa SpicePress-teemasta

en: About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more.
fi: Tietoa, Palvelut, Portfolio, Blogi vasen & oikea sivupalkit, Blogi kokoleveä, Sivu kokoleveä, Yhteystiedot-sivu ja paljon muuta.

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Activating
fi: Aktivoidaan

en: Add Icon
fi: Lisää kuvake

en: Add new field
fi: Lisää uusi kenttä

en: All posts by
fi: Kaikki kirjoitukset kirjoittajalta

en: Animation Settings
fi: Animaation asetukset

en: Archive
fi: Arkisto

en: Archive by category
fi: Arkisto kategoriassa

en: Archive page title
fi: Arkistosivun otsikko

en: Aside
fi: Sivuelementti

en: Author
fi: Tekijä

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
fi: Mukautettujen vimpainten avulla verkkosivujen rakentaminen on hyvin yksinkertaista. Sijoita vimpaimet saatavilla oleviin alueisiin kuten sivupalkkiin tai sisältöalueelle.

en: Business Template
fi: Bisnes-sivupohja

en: Business Template and Full-Width Template
fi: Business-pohja ja Kokoleveä pohja

en: Button Text
fi: Napin teksti

en: Caption Slider
fi: Sliderin kuvateksti

en: Category
fi: Kategoria

en: Color
fi: Väri

en: Comment navigation
fi: Kommenttien selaus

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi on suljettu.

en: Contact Form Support
fi: Yhteydenottolomakkeiden tuki

en: Contact page
fi: Yhteydenottosivu

en: Contact template sidebar
fi: Yhteystiedot-sivupohjan sivupalkki

en: Copyright text
fi: Copyright-teksti

en: Custom header settings
fi: Mukautetun ylätunnisteen asetukset

en: Custom widget
fi: Mukautettu vimpain

en: Customizer Repeater
fi: Mukauttimen toistuva kenttä

en: Deactivate
fi: Deaktivoi

en: Delete field
fi: Poista kenttä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Designation
fi: Nimitys

en: Disable animation effect in desktop
fi: Ota animaatioefekti käyttöön työpöytälaitteilla

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
fi: Näytä Kauppa ja Business sijaintisi verkkosivuilla käyttäen Google Mapsia.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Email
fi: Sähköposti

en: Enable Home News section
fi: Salli etusivun uutiset-alue

en: Enable post meta values, like author name, date, comments, etc.
fi: Salli post meta -arvot kuten tekijän nimi, päivämäärä, kommentit, jne.

en: Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding any code.
fi: Nauti valitsemalla 7 väriteeman joukosta tai luo omasi, tarvitsematta osata riviäkään koodia.

en: Error 404
fi: 404 Sivua ei löydy

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: Footer copyright settings
fi: Alatunnisteen copyright-asetukset

en: Footer widget central area
fi: Alatunnisteen keskiosan vimpainalue

en: Footer widget left area
fi: Alatunnisteen vasemmanpuoleinen vimpainalue

en: Footer widget right area
fi: Alatunnisteen oikeanpuoleisen alueen vimpainalue

en: Free VS PRO
fi: Ilmainen VS Pro

en: Frontpage Sections
fi: Etusivun elementit

en: Full-width page
fi: Kokoleveä sivu

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: Get SpicePress PRO Now!
fi: Hanki SpicePress PRO nyt!

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
fi: Välitöntä 24/7 tukea tukifoorumillamme.

en: Get started with SpicePress
fi: SpicePress ja alkuun pääseminen

en: Getting Started
fi: Alkuun pääseminen

en: Go Back
fi: Takaisin

en: Go to the Customizer
fi: Mene Mukauttimeen

en: Header Headline
fi: Ylätunnisteen otsake

en: Header Text
fi: Ylätunnisteen teksti

en: Help Section
fi: Apua

en: Home
fi: Koti

en: Homepage section settings
fi: Kotisivun alueen asetukset

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
fi: Jippii! ei sinulta vaadittuja toimenpiteitä tällä hetkellä.

en: Icon
fi: Kuvake

en: Image
fi: Kuva

en: Image type
fi: Kuvan tyyppi

en: Install and Activate
fi: Asenna ja aktivoi

en: Latest News
fi: Uusimmat uutiset

en: Latest News Section
fi: Ajankohtaiset uutiset -alue

en: Latest News settings
fi: Uusimmat uutiset - asetukset

en: Layout Options
fi: Asettelun asetukset

en: Leave a Reply
fi: Vastaa

en: Link
fi: Linkki

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Logged in as
fi: Kirjaudu sisään käyttäjänä

en: Logout of this account
fi: Kirjaudu ulos tältä tunnukselta

en: Message
fi: Viesti

en: Mobile Friendly
fi: Mobiiliystävällinen

en: Mulitple Color Schemes
fi: Useita väriteemoja

en: Multi Level Navigation
fi: Uesamman tason valikko

en: Name
fi: Nimi

en: Newer Comments &rarr;
fi: Uudemmat kommentit &rarr;

en: No comments so far
fi: Ei kommentteja

en: None
fi: Ei mitään

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
fi: Huom: Kaikkia kuvakkeita ei välttämättä näy tässä. Voit nähdä koko listan osoitteessa %1$s.

en: Nothing found
fi: Mitään ei löytynyt

en: OFF
fi: Pois

en: ON
fi: Päällä

en: On WordPress.org Support Forum
fi: WordPress.org Tukifoorumilla

en: Oops! Page not found
fi: Oho! Sivua ei löydy

en: Open link in new tab:
fi: Avaa linkki uuteen välilehteen:

en: Page
fi: Sivu

en: Page Templates Support
fi: Sivupohjien tuki

en: Portfolio Features
fi: Portfolion ominaisuudet

en: Posted on
fi: Kirjoitettu

en: Premium Support Forum
fi: Premium-tukifoorumi

en: Premium Theme Details
fi: Premium-version lisätiedot

en: Premium Theme Support
fi: Premium-teeman tuki

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
fi: Esittele projektisi tai portfoliosi kokoelma 2, 3 tai 4 sarakkeen asettelussa. Voit myös näyttää projektisi tai portfoliosi kategorian mukaan.

en: Primary Menu
fi: Päävalikko

en: Quote
fi: Lainaus

en: Read More
fi: Lue lisää

en: Recommended Actions
fi: Suositellut toiminnot

en: Recommended Plugin
fi: Suositeltu lisäosa

en: Remove Icon
fi: Poista kuvake

en: Reply
fi: Vastaa

en: Responsive layout in all devices
fi: Responsiivinen asettelu kaikilla laitteilla

en: Search
fi: Haku

en: Search here
fi: Hae tästä

en: Search results for
fi: Hakutulokset haulle

en: Send Message
fi: Lähetä viesti

en: Service Features
fi: Palvelun ominaisuudet

en: Services Page
fi: Palvelut Sivu

en: Shop
fi: Kauppa

en: Shortcode
fi: Lyhytkoodi

en: Show all your services in a single place.
fi: Näytä kaikki palvelut yhdessä paikassa.

en: Show team members and custom content added in the WordPress editor.
fi: Näytä tiimin jäsenet ja mukautettu sisältö joka on lisätty WordPress-editorin kautta.

en: Show user feedback on the Homepage.
fi: Näytä käyttäjän palaute kotisivulla.

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
fi: Näyteikkuna, jossa voit näyttää kuinka monta projektia haluat. Tämä teema antaa sinnulle mahdollisuuden luoda 2, 3 tai 4 sarakkeen grid-asettelun käyttämällä 2,3, tai 4 sarakkeen asettelupohjia portfoliossa. Jos haluat esitellä x määrän projekteja, sitten nämä pohjat ovat vastaus kysymykseesi miten näyttää ne. Voit myös luoda kategorisoituja portfolioita, jotka näyttävät kaikki portfolion kategoriat yhdessä paikassa. Itse asiassa olemme koodanneet teeman niin että voit luoda niin monta erilaista portfoliota kuin haluat.

en: Sidebar widget area
fi: Sivupalkin vimpainalue

en: Site Layout
fi: Sivuston asettelu

en: Slide Format
fi: Sliden formaatti

en: Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], Testimonial, Latest News
fi: Slider [Staattinen kuva], Palvelut [3 palvelua], Portfolio [3 elementtiä], Suosittelut, Uutiset

en: Social icons
fi: Sosiaaliset kuvakkeet

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
fi: Valitettavasti hakusanalla ei löytynyt osumia. Ole hyvä ja yritä toisilla hakusanoilla.

en: SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer.
fi: SpicePressissä tulee valmiina seitsemän väriteemaa ja voit myös valita omat värisi käyttämällä Custom Color -setusta Mukauttimessa.

en: SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize.
fi: SpicePressissä on valittavissa kahden tyyppistä asettelua: laatikkomainen sekä kokoleveä. Voit helposti vaihtaa näiden välillä kohdasta Ulkoasu > Mukauta

en: SpicePress includes various page templates.
fi: SpicePressissä tulee mukana useita eri sivupohjia.

en: SpicePress is a responsive and fully customizable business template. It is a perfect solution for creative and corporate websites, restaurants, wedding planners, law firms, finance, consulting, travel, photography, recipes, design, sport/medical shops, startups, online agencies, portfolios, E-commerce (WooCommerce), and freelancers. The advanced admin panel will enable you to personalize SpicePress without any technical information. SpicePress is translation ready and supports popular plugins like WPML, Polylang, WooCommerce and Contact Form 7. Check out also SpicePress PRO, the premium version, which has a lot more to offer.
fi: SpicePress on responsiivinen ja täysin muokattavissa oleva yritysteema. Se on täydelinen ratkaisu luoville ja korporaatiosivustoille, ravintoloille, hääsuunnittelijoille, lakifirmoille, rahoitusfirmoille, konsultointifirmoille, matkustus-alalle, valokuvausalalle, reseptisivustoille, suunnittelijoille, urheilu/lääketiedekaupoille, startupeille, mainostoimistoille, portfolioille, e-commercesaiteille (WooCommerce) ja freelancereille. Edistynyt ylläpito takaa sinulle personoidun SpicePressin ilman että sinulla tarvitsee olla teknistä osaamista. SpicePress on kielikäännösvalmis ja tukee suosittuja lisäosia kuten WPML:ää, Polylangia, WooCommercea ja Contact Form 7:aa. Tsekkaa myös SpicePress PRO, Premiumversio teemasta, jossa on lisää ominaisuuksia.

en: SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize.
fi: SpicePress tukee sekä kokoleveitä että laatikkomaisia asetteluita. Valitse asetuksista (ja vaihda niiden välillä) menemällä Ulkoasu > Mukauta.

en: SpicePress theme
fi: SpicePress-teema

en: Standard
fi: Standardi

en: Status
fi: Tila

en: Subtitle
fi: Alateksti

en: Support Forum
fi: Tukifoorumi

en: Tag
fi: Avainsana

en: Testimonial Feature
fi: Suositteluominaisuus

en: Testimonial/Review Section
fi: Suosittelut/Arvostelut alue

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
fi: Suosittelut ovat tehokas tapa luoda uskottavuutta. Voit näyttää suositteluja karusellissa efektillä.

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
fi: Teema tukee toista suosittua lisäosaa: WPML. Lisäosan avulla voit rakentaa sivut usealle eri kielelle.

en: There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create sub menus and make multi level menus.
fi: SpicePressissä on kauniisti tyyliteltyjä navigaatioita/menuja. Voit luoda alavalikkoja ja tehdä myös useamman tason valikoita.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fi: Tämä sisältö on suojattu salasanalla. Kirjoita salasana nähdäksesi kommentit.

en: This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content.
fi: Tätä aluetta käytetään usein uutis- tiedote- ja tapahtumatyyppiseen sisältöön.

en: This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO version has tons of features: a homepage with many sections where you can feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, calls to action and much more. Each section in the HomePage template is carefully designed to fit to all business requirements.
fi: Tämä teema on ideaali korporaatio/business verkkosivujen luomiseen. PRO-versiossa on läjäpäin ominaisuuksia: kotisivu monilla erilaisilla alueilla, joihin voit luoda rajattomasti slidereita, portfolioita, käyttäjäarvioita, uutisia, palveluita, call to action elementtejä ja paljon muuta. Jokainen elementti kotisivun sivupohjassa on huolellisesti suunniteltu vastaamaan bisnesvaatimuksiasi.

en: This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact form.
fi: Tämä teema tukee Contact Form 7 lisäosaa. Käytä sitä rakentaaksesi yhteydenottolomakkeita.

en: Title
fi: Otsikko

en: To take full advantage of all the features this theme has to offer, install and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox plugin.
fi: Jotta saisit täyden hyödyn kaikista teeman ominaisuuksista, asenna ja aktivoi SpiceBox-lisäosa. Mene Mukauta ja asenna SpiceBox-lisäosa.

en: Toggle navigation
fi: Avaa/sulje valikko

en: Top Header Section
fi: Ylätunnisteen ylin osa

en: Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited], Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets
fi: Ylätunniste, Slider [Rajaton], Palvelut [Rajaton], Portfolio [Rajaton], Uutiset, Asiakkaat, Suosittelut, Mukautetut Vimpaimet

en: Translation Ready
fi: Kielikännösvalmis.

en: Typography Settings
fi: Typografian asetukset

en: UPGRADE TO PRO
fi: PÄIVITÄ PRO-VERSIOON

en: Upgrade to Pro
fi: Päivitä Pro-versioon

en: Upload Image
fi: Lataa kuva

en: Useful Links
fi: Hyödyllisiä linkkejä

en: Video Url
fi: Videon osoite

en: View Theme Info
fi: Näytä teeman tiedot

en: WPML Support
fi: WPML-tuki

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
fi: Valitettavasti etsimääsi sivua ei löydy.

en: We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our
fi: Tarjoamme hyvän tietopankin artikkeleita, jotka auttavat sinua luomaan tehokkaat verkkosivut. Voit vierailla artikkeleissamme meidän

en: Welcome to %1$s - Version %2$s
fi: Tervetuloa - %1$s - Versio %2$s

en: Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %swelcome page%s.
fi: Tervetuloa! Kiitos kun valitsit SpiceThemes SpicePress WordPress-teeman. Jotta saisit täydne hyödyn teeman ominaisuuksista, vieraile %stervetuloa-sivullamme%s.

en: Well Documented
fi: Hyvin dokumentoitu

en: Why Upgrade to PRO?
fi: Miksi päivittää PRO-versioon?

en: Wide Layout
fi: Kokoleveä asettelu

en: Wide layout & Boxed Layout
fi: Leveä asettelu & laatikkoasettelu

en: WooCommerce sidebar widget area
fi: WooCommerce sivupalkin vimpainalue

en: You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in Appearance > Customize.
fi: Voit luoda loputtomasti erilaisia slidereitä, joita voit hallita asetuksista kohdasta Ulkoasu > Mukauta

en: You can customize the style without adding any code.
fi: Voit mukauttaa tyyliä tarvitsematta lisätä riviäkään koodia.

en: You can customize your header section. There are Contact info detail and social media icons features in Header Top section.
fi: Voit kustomoida ylätunnisteen aluetta. On mahdollista listätä yhteystiedot ja sosiaalisen median kuvakkeet.

en: You can display any number of services on the Homepage, with thousands of Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the Service page template.
fi: Voit näyttää kuinka monta tahansa palvelua etusivulla ja valita tuhansista Font Awesome -kuvakkeista. Voit myös näyttää palveluita erillisellä sivulla käyttämällä Palvelut sivun pohjaa.

en: You can use WPML to make your website multilingual.
fi: Voit käyttää WPML:ää tehdäksesi sivustostasi monikielisen.

en: You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog.
fi: Voit käyttää tätä teemaa mihin tahansa aktiviteettiin. SpicePress on yhteensopiva suosittujen lisäosien kuten WPML:n ja Polylangin kanssa. SpicePressillä on ennalta luodut versiot monista sivuista kuten Yhteystiedot, Palvelut, Portfoliot, Tietoa meistä ja Blogi, jotta saisit vaikuttavan onlinepresenssin aikaan.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
fi: Sinun täytyy olla <a href="%s">kirjautuneena sisään</a> lähettääksesi kommentin

en: You will find a number of sections on the front page.
fi: Löydät useita elementtejä etusivulta.

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa ylläpidon käsittelyä.

en: Your feedback is valuable to us
fi: Palautteesi on meille tärkeää

en: in
fi: kohteessa

en: next page
fi: seuraava sivu

en: previous page
fi: edellinen sivu
